| 1. | I condemn this unacceptable behaviour.
je condamne ce comportement inacceptable. |
| 2. | It was this improper behaviour that caused me to abstain.
c'est ce comportement inacceptable qui m'a poussé à m'abstenir. |
| 3. | Unfortunately , this is not the first time that madam president has shown this inadmissible behaviour towards me.
ce n' est malheureusement pas la première fois que madame la présidente fait preuve de ce comportement inacceptable à mon égard. |
| 4. | For six months , we have been calling on you to investigate the unacceptable american credit rating agencies.
depuis six mois , nous vous demandons de mener des enquêtes sur les agences de notation de crédit américaines au comportement inacceptable. |
| 5. | Behind this unacceptable behaviour i see a clear effort to terrorise people by having them obey stupid orders.
derrière ce comportement inacceptable , je vois une tentative claire de terroriser les gens en leur faisant se soumettre à des ordres stupides. |
| 6. | Amaterasu, the sun goddess had hidden herself in a cave because she was hurt by her brother Susano-o's unacceptable behaviour.
Amaterasu, la déesse du Soleil, s'est cachée dans une grotte parce qu'elle a été blessée par le comportement inacceptable de son frère Susanoo. |
| 7. | These resignations are a consequence of the serious accusations which have appeared in the press about the improper behaviour of some members of this house.
ces démissions sont la conséquence des graves accusations parues dans la presse concernant le comportement inacceptable de certains députés de cette assemblée. |
| 8. | I would like to make it clear at this point that regardless of the unacceptable behaviour of the powers that be in laos , we stand by our cooperation agreement and our willingness to provide assistance.
je voudrais affirmer que , nonobstant le comportement inacceptable des dirigeants du laos , nous nous maintenons notre coopération et sommes toujours disposés à apporter notre aide. |
| 9. | I would stress that we are confident that the authorities had in no way encouraged such incidents and that it was the result of seriously inappropriate behaviour on the part of the forces of the law.
je répète donc que , pour nous , il n'y a pas d'ordre venant d'en haut. il ne s'agit que d'un comportement inacceptable de la part des forces de l'ordre. |
| 10. | However , i would caution , perhaps , that the conference of presidents remembers the - perhaps wise - advice of mr cohn-bendit not to give these people the prominence they seek through their quite unacceptable behaviour.
cependant , j'enjoins la conférence des présidents de se montrer prudente et d'écouter le conseil - peut-être sage - de m. cohn-bendit de ne pas donner à ces personnes l'importance qu'elles recherchent par le biais de ce comportement inacceptable. |
